Bir kaç hafta önce bir arkadasımın yollamış olduğu bir mp3, son zamanlarda en çok dinlediğim şarkı oldu. Şarkı Tony Gatlif'in Vengo filminden... Filmi henüz görmedim ne yazık ki, ama bu kadar güzel bir şarkının filmi de eminim güzeldir...
Şarkıcıyı bulmak baya zaman aldı. Bir çok yerde Remedios Silva Pisa yerine Yasmin Levy ismiyle karşılaştım. Yasmin Levy'nin de bu şarkıya ait bir yorumu var, o da oldukça iyi...Ama ben bu yoruma bayıldım.Şarkıcının sesindeki acı insanı adeta vuruyor.17 yaşındaki bu çingene kızının sesinden etkilenmemek elde değil...
Şarkı sözleriyle ilgili resmi bir kaynak bulamadım, ancak ekşisözlükte bir suser'in çevirisini bulabildim:
adsız yerlerden geldim
toprağım yok
anavatanım belirsiz
ateşler yakıyorum parmaklarımla
ve sana şarkılar söylüyorum kalbimle
yürek telim gönül yakıyor
alamo'da doğdum
yerim yok, toprağım yok, yurdum yok
böyledir, bizim (çingene) kadınlarımız
acınla şarkını söylediğinde
seni darmadağın eder
Kaynak: http://www.eksisozluk.com/show.asp?t=naci+en+alamo
7 yorum:
güzel şarkıymış gerçekten.sitenizi dost linklere ekledim.görüşmek üzere..
Teşekkürler.. Bu şarkıyı mp3 formatında nasıl alabilirim? (aleminrenkleri@gmail.com - www.aleminrenkleri.com) Ben bulamadım, atabilirseniz, müteşekkir olurum...
yaw bi hayırsever şu dizinin fragmanın da yayınlanan versiyonunu bana yollasın ben bulamıyorum yawwww... adresim life_feza@hotmail.com
size tesekkür mü edeyim isyanmı edeyım bılmıyorum benım ıcın cok ozel ama bır o kadarda dinledikçe benı eskilere goturen bı sarkıyı tekrar karsıma cıkarttınız...
lütfen naci en alamo adlı şarkının bize biri mp3 göndersin yaaaaaaaaaaaaaaa YÜTFENNNNNNNNNNNNN deli olduk burda nereye baktıysak bulamadık...
hala ariyosaniz buyrun naci en alamo...
http://rapidshare.com/files/62588606/Naci_en_Alamo_-_Remedios_Silva_Pisa.mp3
blogumuzda daha bunun gibi yuzlerce parca bulabilirsiniz:
http://evrenselmuzik.blogspot.com/
Merhaba ben Nezihe.. ben de sizin gibi bi anda remedios fanı olanlardanım.. önce VENGO filminin soundtrack kayıtlarını 2 yıl aradan sonra da VENGO filmine kavuştum.. film de çok güzel.. youtube da bir çok kaydı mevcut zaten.. ben de bloguma fimle ilgili bi kaç bişey yazmıştım
http://nezihe.blogcu.com
filmi de izleyin eminim beğeneceksiniz Kudsi Erguner ney üfler de beğenilmez mi zaten: )
Yorum Gönder